Banyak siswa Spanyol mengalami perkembangan pembelajaran yang dimulai dengan pengucapan, tata bahasa dan kosa kata. keterampilan aural biasanya datang kemudian. Jika Anda telah sampai ke titik dalam studi Anda di mana Anda sedang mencari cara untuk meningkatkan keterampilan aural Anda, salah satu indofilm yang baik adalah dengan menonton film di Spanyol.
Saya menemukan bahwa film yang awalnya di Spanyol yang lebih menantang. Film yang dalam bahasa Inggris awalnya lebih baik untuk memulai dengan karena mereka lebih mudah.
Hal pertama yang harus dilakukan adalah menonton film dalam bahasa Inggris dan membiasakan diri dengan plot. Jika Anda memilih film yang sudah Anda kenal, pilih audio Spanyol dan sub judul bahasa Inggris. Jangan repot-repot dengan sub judul Spanyol. Mereka tidak pernah cocok dengan audio untuk beberapa alasan. Seolah-olah produsen mempekerjakan dua penerjemah yang sama sekali berbeda, satu untuk audio dan satu untuk sub judul.
Setelah Anda telah melihat film beberapa kali dengan teks bahasa Inggris, cobalah menonton tanpa mereka. Saya telah menemukan bahwa setelah setiap kali saya menonton film, saya mendengar lebih banyak dari Spanyol.
Pastikan untuk memilih film yang Anda tidak akan keberatan melihat berulang kali. Saya suka film Harry Potter, serta Idiocracy, The Princess Bride, Along Came Polly dan Blazing Saddles .
Ini jelas merupakan suatu cara yang baik untuk mengembangkan keterampilan aural. Namun baru-baru saya menemukan cara yang lebih baik. Hal ini melibatkan bekerja dengan video pendek sekitar 30 detik untuk satu menit panjang. Setelah saya bekerja dengan beberapa video yang saya telah menemukan untuk sementara waktu. Saya kemudian aku kembali untuk menonton film dan gembira bahwa saya bisa memahami Spanyol lebih baik dari sebelumnya!
Aku tidak tahu mengapa metode ini jauh lebih efektif daripada menonton film, tapi saya punya teori. Ini ada hubungannya dengan sifat pendek dari video. Aku mendengarkan setiap video 3 kali berturut-turut. Dan saya melakukan itu pada 5 hari yang berbeda. Jadi saya akhirnya mendengar setiap video 15 kali. Saya pikir ada sesuatu tentang berfokus pada kutipan pendek berkali-kali yang melatih telinga yang lebih baik daripada menonton film full-length, di mana Anda hanya mendengar semuanya sekali.
Seperti pelatihan telinga saya terus membaik, saya secara bertahap akan mulai menonton film lebih yang awalnya di Spanyol karena mereka adalah yang paling menantang. Namun butuh beberapa waktu untuk membangun keterampilan Anda sampai ke titik di mana itu adalah layak usaha. Saya percaya bahwa jika Anda melompat ke depan terlalu cepat, Anda tidak mendapatkan banyak keluar dari usaha.
